以下故事 纯属虚构 如有雷同 实数巧合
得了吧 妈妈
你知道如果我先休学一年
(普罗维登斯 Phode岛 2008年2月21日)
会比在学校里学到更多东西
一年内能改变很多事 Jeff
人们会把前途丢了
把前途丢了?
你在和班长
运动队队长
400米 州纪录保持者说着话呢
省省吧 Carl Lewis
那你准备在这个所谓的
自我教育的假期干什么呢?
旅游
我会背包去一些地方
没钱了的时候就找一份工作
什么样的工作?
和自我教育相关么
呃 在北京教英语...
在西班牙摘朝鲜蓟...
听起来很浪漫
不过当你在康奈尔的时候交换去 国外又有什么不妥呢?
你得等到三年级才能去国外
那是四年后的事了
我现在就想去
你不想我精神上受到打击吧 妈妈?
你能来说句公道话么 Ben?
你在听吗?
是的
朝鲜蓟
你第一次在家吃晚饭
却等于没回家
他只有17岁 他不用
在吃甜点前确定他的未来
我们得走了
亲爱的?
这是Tom Parker
他是...
他是美国联邦保安官
美国联邦保安官?
- 发生什么了? - 爸爸?
你可以用这些打包
打包什么?
你想要带着走的东西
我们要去哪?
我不明白 妈 发生什么事了?
Ben 告诉我
Tom会帮助我们的
一切都会没事的
可我们得离开
马上
这是一个特别的系统
不是你在商场买到的那种低级货
你不会忘记这件事的 是吗?
Lil 向Nick解释一下当你在别人家做客的时候
你对别人家就像对城堡那么爱护
在天堂吧里惹事了?
我不小心把啤酒
撒到了亚瑟王的一个扬声器上
为此我道歉了
很多次
首先 那是一个电子管放大器 不是扬声器
你不仅仅把它当作杯垫 你还动了它
可能也就两英寸
是啊 直接把声音给毁了
而且弄坏了我的Benny Carter的黑胶碟
给你们一个建议 婚姻咨询去
我是Rush警探
有什么可以帮忙的吗?
我的儿子Jeff
我不知道他在哪里
他昨天去了学校 然后就没回来
也不接手机
抱歉 女士 这里是凶案组
我把他的电脑带过来因为...
我们不是处理失踪人口的
如果你愿意的话 我可以送你去那
楼下的人告诉我
你管以前的谋杀案
我在我儿子的房间里找到了这个
我不知道他拿着这个有多久了
"尸体是6英尺高的白人 金发
"应该在40岁出头
"2008年 9月24号 在Schuylkill被发现
被害者身穿一件灰色的T恤杉"
是R.E.M.的演唱会T恤
这...这肯定是Ben
这是我丈夫Ben Feldman
你是说你儿子失踪 你丈夫被谋杀?
听起来我好像疯了一样
可是我没有
你觉得你丈夫这些日子都去哪了?
我们不知道 我们只是抱着一丝希望
觉得他会从门外走进来
谁会想杀他?
我丈夫是个会计师
他要指证某人参与了集团犯罪
集团犯罪?
是费城人么?
不 在普罗维登斯
Freddy Ghiacconi
你说你现在在接受证人保护?
那就是我们搬到费城的原因
当你丈夫失踪的时候你联系证人保护组织了么?
不 我不再相信他们了
求你了...
警探 我已经失去了我的丈夫
我不想也失去我的儿子
铁证悬案 第六季 第十五集
尸体于08年9月24日 早上10:02
在Schuylkill被发现
报告说他在水里泡了两三天了
根据Leigh说的话
Ben 9月21日失踪
演唱会T恤
Automatic for the People
R.E.M.的经典专辑
点三八的枪从后脑射入
会计师一般不会惹上这种事
Ben有一名不安分的客户
你也知道的 他在给
"冷酷男人"Freddy Ghiacconi 记账
一旦你参与了...
就只有一条退路
得和这个Ghiacconi谈谈
知道能在哪找到他 他的审判
在普罗维登斯进行了四个月了
肯定有一队的律师
Leigh告诉你Ben的最后的行动是什么?
他们21号在五月角
Ben那晚去费城从一个储物柜里拿钱
在30号街站
那家伙不喜欢银行?
可以去看看监控录像
他应该得开车去
可能从新泽西州
开到Ben Franklin或Walt Whitman.
桥上的摄像头应该可以照到
- Ben经过 上面会有时间记录 - 是的
看看他的车是不是在没收物品中
刚从停尸房拿回来的
一直以无名氏冷冻了一年
然后Ben的尸体昨天被认领了
谁认的?
他的儿子 Jeff
他在费城
并且活着
至少昨天下午四点他还活着
停尸房工作人员说他问的第一件事
是关于在河里发现的尸体是被什么枪打中的
已经知道是枪伤
我们得找出那个孩子 看看他还知道些什么
嘿 你是Curtis Bell吗?
是的 你是谁?
我是Rush警探 你在回避我
你觉得他看起来像准备好去教堂了么?
完全是
为了他祖母的社会保险在去年杀了她
现在他是我一起驾车杀人案中
的目击证人
你找我做什么?
是第二次还是第三次了?
噢 我不怎么用语音信箱
我需要你批一份搜查令
是搜查一名失踪孩子的手机 GPS或者其他数据
GPS 现在
手机也有那种功能了?
是的
Scotty Tom Parker探员
嘿
坐
这是怎么回事?
你的一个证人 Ben Feldman
本该出庭指证Freddy Ghiacconi
的会计师
在Schuylkill被杀了
九月份的时候 死于枪杀
噢 哇
证人失踪了 给你的调查添麻烦了吗?
审判延期了
我有太多的证人要对付
我们已经录下了他的证词
你们觉得Ghiacconi让人杀了他?
这显然减轻了他的负担
从6月开始 Ghiacconi就一直呆在惩教所了
十一月一号开始审判
一直持续到现在
Ben是你的证人
在你的保护下被杀 怎么会发生这种事?
证人是不能预测的
你应该知道的
不总是按照规矩来
他家里发生什么事了吗?
寻常的吵架 人们一旦接受保护
他们必须永远离开以前的朋友 以前的生活
听着...
我只能安顿好他们
我不能逼他们留下来...
你哪出生的 Jeff?
衣阿华州 埃姆斯
你们怎么会来费城的 Leigh? (宾夕法尼亚州 费城 2008年3月6日)
我丈夫得到了一个做网上会计的机会
我能给我妈打电话么?
你知道她肯定会很难受吗?
我们就像空气一样消失了
对她来说这样比较安全
对我们所有人
如果没有人知道我们在哪 Leigh
你会做任何事避开我妈妈 不是吗?
Jeff的教育怎么办?
他怎么能用两个姓
考进康奈尔?
两份成绩单?
从明天开始他就要去
St. Xavier高中上学
呃... 我们是犹太人
在费城你们不是
你再也不是一个赛跑选手了
你跑太快的话会引起怀疑的
什么?
爸爸!
这真的有必要么?
Jeff不是证人 我才是
整个家庭都会受到攻击
我在努力让你们在这里活下去
好吧
横穿一个国家
也不怎么坏
风景很不错 对吧?
现在我们是天主教徒
我可以在这里放我一直想要的圣诞树了
别担心 Leigh
Jeff会习惯的
如果他不习惯呢?
他们是好人
他们和我以前保护过的罪犯不一样
听起来你和他们很亲近
你说"整个家庭都会受到攻击"
Jeff和Ghiacconi有什么瓜葛么?
Leigh说Jeff以前在周末的时候
会去他爸爸办公室里帮他 他可能看见了什么
Jeff和这事有什么关系?
他昨天失踪了
Leigh在哪?
Tom?
Leigh
Ben的事 请节哀顺便
嗯
他们告诉我Jeff失踪了
你可以打电话给我的
这不是你的错
如果有什么我可以做的
你知道怎么和我联系
你有Jeff的消息么?
技术人员在查他的电脑
我们在追踪他手机上的GPS
还是没有线索
他有和他的老朋友联系么?
你能想到的他或许会去见的人?
我的脑子一团乱
他没什么人可以见的
没有家人 朋友?
自从我们接受了证人保护 我们就中断了和所有认识人的联系
那之后Jeff就从来没有和什么人亲近过
只有我们两个
Ben的失踪他怎么看
我们都知道Ghiacconi接触过他
我们都不想
大声说出来 害怕那会变成事实
他提到Jeff可能在周末
在Ben的办公室里见到过Ghiacconi
你知道他们之间的
其他交集么?
他来过家里么
和家人见面?
不
我让Ben不要把工作带回家里
他大多数时间
都在他的办公室里
重新安置对Jeff来说肯定很艰难
听起来有点疯狂 可是...
接受证人保护事实上让我们更亲近了
很久没有感觉到像一个家了
加油 Jeff! Jeff!
Jeff!
做了那么多不要引起人注意的事
Carl Lewis 我已经记不得上次 我看见他跑步是什么时候了
我想知道他想取悦谁
现在我明白了为什么他早上
都要花一小时
在树林里跑8000米了
比你想象中的更加懂你的儿子啊
他看起来又像他自己了
Tom说孩子恢复得很快
是啊
记性真好
我疯了么? 还是你没那么恨我了
总有美妙的时光
别着急 Foster
我们经历过的每一件事...
如果有理由让你就这么离开我...
...就是我的生活不再属于你
我们去恭喜Jeff吧
你去找Jeff
我们现在得走了
呃... 等我们有机会再成为一家人的时候
我们又得逃亡了
那个人是谁
Vinnie 呃 Buonaforte
Chiacconi的司机
Chiacconi所有的会议都是他开车送他去
Ben的办公室的
知道他怎么找到你的么
不知道
Ben一看见他 我们就开车去五月角了
- 为什么去五月角? - 那是我们度蜜月的地方
Ben喜欢新泽西海岸
我们以前在沙滩上一走就是好几个小时
就是当天晚上Ben从费城回来拿的钱么
我觉得如果他晚归 一般都很安全
那是我最后一次见到他
对了 警官们
罗德岛的联邦检察长说他们抓到
- Vinnnie Brown超速 - 你是说Buonaforte
Brown Buonaforte
Tomato tom- ah- to 改个姓而已
上面写着Brown
对不起 我可能拿错文件了
地址正确 指纹也对
呃 Vinnie Brown
一个月前在Camden因为入室抢劫被捕
抢了一捆平板显示器
坐过牢么
检察官没坚持 所以撤销指控了
联邦检察长介入一起小小的抢劫案
那很正常么?
每次都这样...还是 从没有过
呃 联邦介入了 换了个名字
听起来Ben好象不是唯一的一个证人保护对象
正是 这就是这个操蛋的家伙
联邦的人在普罗维登斯拍到了这个人的照片
08年8月
他搬到费城后
- 的第五个月 - 看一下
我们抓到了冷酷男
现在又抓到了骰子男
所以 这个Vinne Buonaforte
也参加了联邦的证人保护计划
但是却同时在普罗维登斯为Chiacconi工作
两头儿忙
可能他想从Ghiacconi那赚点外快
啊 出动联邦证人明星对付他
你们不来点甘菊茶么
我一整个橱柜里都是那玩意儿
我女儿一直想控制我的胆固醇
你打算什么时候再出庭指证
Freddy Ghiacconi Vinnie?
等合适的时机吧
尽管你俩在这帮我预习
你还是跟在普罗维登斯的老朋友保持联系?
你开玩笑吧
他们都恨不得把我的人头挂在他们家墙壁上
那么 联邦怎么八月份
拍到你英俊的脸的
好怀念我的旧面包房
那的人甚至都不知道
奶油甜馅煎饼卷是用油煎饼做的
你要我们相信你就为了一个糕点在冒险?
对
保护证人组又给了我一次机会 我没放过
我现在可是个驴脾气老爸
我现在在一个造纸厂打工
我跟我女儿一起打电玩
我开一辆该死的小货车
告诉我们你最后一次
看到Ben Feldman是什么时候 那个冷酷男的会计
Ben Feldman
跟那件事儿有关么
回答我的问题 Cannoli先生
我是见过Ben
那也是一年前了吧...
那个时候我还是Freddy的司机
Ben是个好人
我每次送Freddy到他那里的时候 他总是给我一杯咖啡
啊 也是用茶杯
不是那种一次性杯子
我们知道你九月份跟踪Ben
到一个越野比赛
你为什么要说谎 Vinnie
对 对
我忘记了
选择性记忆最后的结果就是请你回警局
我当时在看我女儿跑步
她们学校正在跟Ben的孩子的学校比赛
啊 这是巧合
是啊 是啊
我承认 呃 我撞到他的时候我有点恍惚
好像很久之前见过
你好啊 Ben 很高兴又见到你了 (宾夕法尼亚州 费城 2008年9月21日)
你不是因为比我老一点才跑的吧
如果你能看到
你现在的表情就好了
当我看到你在赛场上的表情
我就想 "糟了 他要打电话给Freddy
告诉他我在这儿"
这时我意识到 你是他该死的会计
很可能也参与了证人保护计划
从二月份开始
我是三月开始的
我现在是Vnnie Brown
我祖母现在在地下肯定也睡得不安稳
这是什么
Scialo的面包圈
我几个礼拜就偷一点回来
日子不好过
你住在费城?
Camden
我出事的时候我妻子就离开我了
现在就只剩下我跟我的女儿Tammy
她今天早上去参加比赛了
这就是你出现在赛场的原因?
你真他妈的要吓死我了
什么 你跟踪我们回家么
呃 我以为我躲在我漂亮的迷你货车里 你就看不到我
老婆孩子现在在哪
在车里等着呢
6个月前我可是有头有脸
Freddy和我看比赛总是坐包厢
每天晚上都在Capreech吃饭
现在我每天在Costco排队
很神奇 对吧
假装你一年以前所有的生活都不存在
也不是一无是处啊
现在我更多地跟我的家人在一起
是的是的
如果没有我女儿Tammy 我肯定撑不过来
她只是个孩子
只是想吃鸡肉蛋卷
最大的安全感就是跟保安官在一起 他们保护我们
是么? 怎么从来没人保护我
他甚至帮我老婆做了个书架让她放菜谱书
这可不对
屋子里只够放一套电器
我只是想说 我从来不愿意
另外的男人出现在我老婆的厨房
你当晚在哪里
肯定是在家 跟Tammy看歌舞青春
每次比赛之后都有的
老规矩了
她来了
爸爸
这是我女儿 Tammy
Villanova高中的优等生
谈论苹果大老远地从树上掉下来
面包圈凉了再吃 Vinnie
对你的身体可不好
我们还在Jeff Foster的电脑上 找到了一些有关Ghiacconi审判的文章
他每天都查看案子的最新进展
哦 邮件账户有什么线索么
呃 几分钟前才破解了他的密码
GPS上有收获么
没 还没有
正在寻找美国唯一一个
不用手机的青少年
嘿 我搞到了今晚76人比赛的票
啊 我不能去
不好意思
要约会还是...
听着 Scotty
我跟Billy
什么
我们想再试一试
再试试
就像那样?
家里人想尽了办法
他们甚至把牧师都请来了
我结婚6年了
我从来没努力过 知道么
现在就离开 你永远都不会知道以后是什么样子
对的 不会
嘿...做你该做的
对吧
所以 我们还是朋友么
嗯
好朋友
联邦习惯把相熟的目击者
安排在同一个地方么 Tom
Vinnie在Camden Ben在费城
我们希望他们在庭审的时候比较近
哦 近到他们的孩子
在同一个比赛中赛跑?
目击者会常常遇到对方么
当然
发生过一次就会再发生的
Tom...
我注意到Leigh这样称呼你
你所有的证人都是直呼你的名字吗?
- 有些是 - 听说你还是个木工啊
Tom?
也不尽然
听说你搭了个简陋的食谱架
监视Ben一家
不停地拜访
他们是好人 对吧?
我就是这么说的
你和Leigh关系亲密吗?
她曾有一段时间很不适应
我是她依靠的肩膀
不止肩膀这么简单吧?
无可奉告
你对工作的某些方面不擅长吧 Tom?
一些职责之外的事?
Ben失踪当晚你在哪 Tom?
我在把一名证人转移到
去俄亥俄的飞机上
我不明白的是
如果Ben在Ghiacconi的审判中是个关键证人的话
你为什么要让他脱离证人保护计划?
我别无选择
我已经以最快速度过来了 (新泽西州高速公路 2008年9月21日)
发生了什么事?
我在Jeff的越野赛上看见了
Vinnie Buonaforte
我差点吓出心脏病
Vinnie也是个证人
你说过你会保护我的家庭的
我会的
我们下次还要遇见谁？
Ghiacconi的裁缝?
我受够了
我要自己照顾好我的家庭
Ben 拜托 你无权擅自行动
你需要我签什么协议 我照做就是了
然后让我离开
你敢走开我们就起诉你
别想阻止我 我会告诉你上司
你和我老婆上床的事
我就知道你会那么说
你离我们一家远点
那是我一生中犯下的最大错误
- 上司发现了你和Leigh的事吗? - 没有
我不想让人知道那件事
那你最好合作点
你还有什么没告诉我们的?
在他脱离证人保护计划之前
Leigh问我怎样才能买到一支枪
你把她送到哪了?
我把她送到Quakertown的一家枪支店
在Ben失踪后她和Jeff就消失了
之后我发现
她在马里兰开了个账户
我就不再调查了
- 你认为是她杀了Ben? - 我不知道
但是他曾经带走了她的生命
她不会让他再这么做了
Crank打来的?
我试着跟Freddy Ghiacconi预约一次面谈
但是他的律师们
把我像皮球一样丢来丢去
你们都是怎么了?
法学院教会你三件事
拖延 躲藏 转移 否认
这是四件啊
Jeff今天早上11点从费城发了条短信
"在路上"
发给谁的?
接收端是另一家电信公司
就等着回信呢
这是好消息啊
你怎么找到的?
小道消息
手机一旦激活
技术员就会叫你的
你自便
发现了Ultra Fine Flairs产的枪
去枪支登记处问问
Leigh在Ben失踪前的一个月 买了支点三八的手枪
跟杀死他的枪的口径一致
联邦调查员没让Ben因脱离证人保护计划 而付出代价
也许Leigh让他付出代价了
你有枪吗 Leigh?
我要枪干嘛?
我们也想不明白呢
没有
收据显示2008年8月20号
你在Quakertown的扬基军火店买了东西
你要读出上面的签名吗?
我很害怕 我们需要保护
你来找我们就是寻求帮助的 Leigh
我们正努力寻找你的儿子
你不需要退缩
Jeff离开了 是因为你吗?
当然不是
也许他发现了你和Parker的事?
或者称呼他Tom?
那是个错误
Ben和我都想忘了它
关于枪的事你跟我们撒谎
又不跟我们提Parker
你还给我们留了什么惊喜啊 Leigh?
我知道这看起来很糟
但是毕竟我们度过了一段...
我还爱着我的丈夫
我在你包里发现了这个
是Parker给你的吗?
不 是我自己买的
也不告诉我?
我很惊慌 想着我们可能需要它
我要保护我们的家庭 Leigh
但不是用枪
从今天起 我相信你
我知道你和Tom的事
这事过去了吗?
是的
我们能熬过去的
一切都会恢复的
只要你愿意
我很抱歉
我也是
我今晚要去费城拿钱
如果明天晚上还收不到我的消息
你和Jeff就去马里兰的Snow Hill
呆上半年 然后...
来吧 Leigh 然后什么?
然后去北卡罗来纳的Durham
呆上五个月
然后是德克萨斯的Austin
账户都建好了
你会得到你需要的一切的
我没有收到他的消息 于是我按计划行事
那枪现在在哪?
在我们Snow Hill
的公寓里
已经有五个月了
上次看到它是什么时候?
我锁起来了 怎么了
Jeff
认领了Ben的尸体 Leigh
他一直在追踪Ghiacconi的案子
哦 不
那不可能
Jeff不是
不是个喜欢暴力的孩子
他提到要去普罗维登斯了吗?
Snow Hill当地警方搜查了Leigh的公寓
没有找到枪
你认为是Jeff把它带到普罗维斯登了?
我向从这到罗德岛路上的所有部门
都发出了警报
通知普罗维斯登警方
他们也许需要在郡政府周围加强警力
好的
桥上的照片
让我有点迷糊了 上尉
没有显示Ben曾经开车前往费城
你查的是哪条路线?
新泽西州到Ben Franklin和Walt Whitman
Ben正在跑路
也许选择了73号公路到130号公路 从小路走
查查塔科尼-巴尔米拉大桥
我刚才从电信公司得到消息
Jeff把短信发给了Tammy Brown
Vinnie Brown的女儿?
唯一的女儿
他们肯定一直都有见面
背着各自的家庭
把Tammy叫来 再找一辆车
你和Will要到普罗维斯登去了
你最后一次见Jeff Foster是什么时候 Tammy?
我想是九月份左右吧
在一次越野赛上
你们经常在一起吗?
不 我跟他不熟
那太遗憾了
因为你们俩有很多共同点
你们都喜欢听Arcade Fire(加拿大五人乐队),
都想拯救热带雨林
父亲都参加了证人保护计划
我们知道他今天给你发短信了 Tammy 他在哪?
你以为不说话就能保护他吗?
宪法规定我有权保持沉默
宪法同时也规定如果你知道某人
犯罪而不报的话 你就是共犯
等着进监狱吧
即使不是你扣动的扳机
他在哪 Tammy?
我不知道
他一拿出枪 郡政府附近的警察
就会把他打死 毫无疑问
看来你们要见不到雨林了
更别提保护它们了
真伤你父亲的心啊
等等
我昨晚见他了
我们在一个朋友的宿舍里见的面
我真不敢相信你真的在这
我就在这啊
我好想你
我坐在教室里想象着我们谈论过的那些地方
在泰国苏梅岛散步
在尼加拉瓜徒步旅行
在巴厘岛吃早餐
转转地球仪就能决定目的地
我们哪也不去 对吧?
对
我发誓
怎么 你要把咱俩放在时间机器里
让历史重写吗?
不
我会做个了断的
我不希望他出什么事
"做个了断"
他指的是Ghiacconi?
是的
Jeff在普罗维登斯住哪?
朝圣者汽车旅馆
浴室还是湿的
- 他刚走不久 - 法院
我们走
GPS显示他就在2个街区范围内
那一定是Ghiacconi
总是会带上自己的替身
冷酷男 冷酷男 宝贝儿
目标正在移动 Scotty
朝北面的法院去了
给他发个短信
Scotty 戴灰帽子穿牛仔裤的就是他
不! 你要干吗?!
低头 闭上嘴 跟着我走 快点
别挣扎了 Jeff
你哪也去不了
你是谁?!
费城警察
正在挽救你的生命 阻止你做傻事
我爸是那起案件的主要证人
他杀了我爸
- 现在却逍遥法外? - 你爸爸
录下了他的宣誓证词
Ghiacconi不会逍遥法外的
他要为他做的付出代价!
然后呢 你打算在牢里度过下半辈子?
这也值了
哥们 也许你现在一心想报仇
不过相信我 你会后悔的
你怎么知道?
我也经历过
我只是想让一切恢复正常
Ghiacconi坐牢后 我们还得继续搬家
所以我们还要这样过上好几年?
我不希望如此 不过我也不知道
你不就是在这告诉我不用担心的么? (新泽西州 五月角 2008年9月21日)
你都解决了?
你已经过了听童话的年纪
我真希望Ghiacconi已经死了
那也改变不了我做过的事
要是能重来就好了
总是你一个人做决定
制定计划
我该去哪上学 该修什么课程
该参加什么运动
我什么时候才能自己选择?
你和你妈对我来说就是一切
我希望我们能在一起 挺过去
不过如果你仍然想去周游世界
我不会阻止你
那妈妈怎么办?
我会带她上飞机
给我2天时间 我去给你弄些钱还有护照
就这样吗? 你让我走?
你为老爸的过错付出得够多了
但我决定留下来陪我父母
我一直没机会告诉我爸我的决定
周游世界?
你说Tammy和你在一起?
她来到海边
我告诉她我不能和她一起走...
那是我做过的最难的事
你们俩打算那晚走?
她已经收拾好了
甚至写好了信
跟她爸道别
你为什么没告诉我们
那晚你在海边
打算私奔 Tammy?
我害怕我爸会发现我打算私奔
他会杀了我的
他以为你那晚在哪?
在图书馆学习
Jeff跟我说 不能跟我走以后
我查看了手机
他打了大概9通电话给我
那你跟他说什么?
我说我很快就回家
然后我发了疯似的开回了Camden
你回家时他在么?
谢天谢地 他不在
我撕了写给他的那封信 冲进下水道了
他一直都不知道我打算离开过
求你们别告诉他 好吗?
Ben的车在Whitman的一家废车场里
犯罪现场人员发现车内有血迹
Parker想接受审问
他说Ben可以为他作证
现在发挥职业精神有点太晚了 Tom
我不会把他交给联邦调查员的
帮我谢谢他 不过我觉得他做的够多了
联邦调查员说如果你指正Ghiacconi
他们可以保证你在狱外的安全
他们没告诉你这么做的代价么?
失去妻子 朋友
不再是什么大人物?
不过是个开货车的小人物
除了Tammy 你一无所有
你会想尽一切办法留住她
是吧 Vinnie?
在我看来 女孩子直到结婚才该离开家
这是项传统
不过Tammy是个时髦的女孩
对世界充满好奇
不是那种
永远留在一个地方的人
随你怎么说
你看见她写给你的信了么
说她要走了
和Jeff Feldman
- 一起周游世界 - 我不明白你在说什么
没有嫩煎鸡肉片 没有歌舞青春
留给你的只有速冻比萨
像笼子里的小老鼠一样直勾勾地盯着墙
警官 你太有想象力了
你不能容忍她抛下你
所以你就去海边找她了
但是你先碰到了Ben 对吗?
我说过了 最后一次看见Ben
就是那次会面
你认为你可以走桥去费城
如果我的车里有具尸体
我也会走塔科尼-巴尔米拉大桥
照片显示你开着
死者的车
电话记录显示那晚你从五月角 给Tammy打过电话
这有一张你的车在五月角的街道上
停车超时的罚单
结束了 Vinnie
你不断谈论着从头开始
江山易改本性难移
我需要警方保护性拘留
我还要见我女儿
先认罪
你会把我关在哪?
离Tammy近点的地方
你要是不合作 就关在罗德岛...
知道Ghiacconi团队的
报复心有多重了吧?
我是个重视家庭的人
Tammy是我唯一仅有的了
我做的一切都是为我女儿
Tammy在哪?
你来这干吗 Vinnie?
我正找我女儿呢
她怎么会在这?
她留了封信
说她会和Jeff私奔
他一直想给她留下好印象
我在她电脑上发现了去
- 五月角旅馆的路线 - 她在哪?
我没见到她 几个小时前我就和Jeff分开了
我必须找到她
Jeff在哪?!
Vinnie 冷静点 你这样
会犯心脏病的
我就问你一个问题
你儿子呢?
我不会告诉你的 Vinnie
什么?
我放他走了
这种生活不适合孩子
如果他想去周游世界 我会成全他
你也想这样吧
就这样吗?
"再见了?"
我们的孩子为我们的过错遭受得够多了
你就是这种父亲
我已经尽我所能了
Jeff在哪?
混蛋!
宝贝儿?
嘿 爸爸 我刚看见你的电话
你在哪? 我正到处找你呢
我刚才和朋友一起学习来着
我马上就回家 好吗?
* The battle's been lost, the war is not won *
* An addled republic, a bitter refund *
* The business- first flat- earthers *
* Licking their wounds *
* The verdict is dire, the country's in ruins *
* 普罗维登斯 blinked facing the sun *
* Where are we left to carry on? *
* Until the day is done *
* So we've written our stories to entertain *
* These notions of glory and bull- market gain *
* The Teleprompt flutters, the power surge brings *
* An easy speed message fas into routine *
* Provindence blinked facing the sun *
* Where are we left to carry on? *
* Until the day is done *
* Until the day is done. *